Laubenbachmühle, für die neuen Triebwagen entsteht eine Fahrzeughalle