Madonnuccia, diga di montadoglio