Una construcción vieja y una moderna