Zalewo k. Miłomłyna, pozostałości zabytkowego cmentarza