(I) Entwicklungsgeschichte der Mechatronik: 1. Die Einführung von CNC-Werkzeugmaschinen markierte den Beginn der Geschichte der Mechatronik. 2. Die Mikroelektronik verlieh der Mechatronik neue Dynamik. 3. Die Entwicklung speicherprogrammierbarer Steuerungen (SPS) und der Leistungselektronik legte ein solides Fundament für die Mechatronik. 4. Neue Technologien wie Lasertechnologie, Fuzzy-Logik und Informationstechnologie haben die Mechatronik zu neuen Höhen geführt. (II) Entwicklungstrends der Mechatronik: 1. Optomechatronik. Ein typisches mechatronisches System besteht aus einem Sensorsystem, einem Energiesystem, einem Informationsverarbeitungssystem und einer mechanischen Struktur. Durch die Integration optischer Technologien und die Nutzung ihrer inhärenten Vorteile lassen sich Sensorsystem, Energiesystem und Informationsverarbeitungssystem eines mechatronischen Systems effektiv verbessern. Optomechatronik ist ein wichtiger Trend in der Entwicklung mechatronischer Produkte. 2. Systematisiertes und flexibles Selbstverteilungssystem: Zukünftige Mechatronikprodukte werden über Steuerungs- und Ausführungssysteme mit ausreichender Redundanz und hoher Flexibilität verfügen, um unerwartete Ereignisse besser bewältigen zu können. Diese Systeme sind als „Selbstverteilungssysteme“ konzipiert. In einem solchen System arbeitet jedes Subsystem unabhängig und dient dem Gesamtsystem, während es gleichzeitig autonom agiert und unterschiedlich auf wechselnde Umgebungsbedingungen reagiert. Ein wesentliches Merkmal ist, dass Subsysteme eigene Informationen generieren und diese mit vorhandenen Informationen verknüpfen können; innerhalb des Gesamtrahmens lassen sich spezifische Aktionen anpassen. Dies erhöht die Anpassungsfähigkeit (Flexibilität) des Systems erheblich, ohne dass der Ausfall eines einzelnen Subsystems das Gesamtsystem beeinträchtigt. 3. Holografische Systematisierung und Intelligenz: Zukünftige Mechatronikprodukte werden zunehmend ausgeprägte „holografische“ Eigenschaften und ein höheres Maß an Intelligenz aufweisen. Dies ist primär auf die Entwicklung von Fuzzy-Logik und Informationstechnologie (insbesondere Software- und Chiptechnologie) zurückzuführen. Darüber hinaus wird sich die hierarchische Struktur des Systems von einem einfachen „Top-Down“-Ansatz zu einer komplexen, redundanteren und bidirektionalen Verbindung wandeln. 4. „Bio-Software“-Integration – Biomimetische Systematisierung. Zukünftige mechatronische Geräte werden stark auf Informationen angewiesen sein und im statischen Zustand oft instabil, im dynamischen (Betriebs-)Zustand jedoch stabil sein. Dies ähnelt lebenden Organismen: Wenn das Steuerungssystem (Gehirn) ausfällt, „stirbt“ der Organismus; funktioniert es jedoch, ist er voller Vitalität. In der Bionikforschung wurden einige hervorragende biologische Strukturen entdeckt, die als Vorbild für mechatronische Produkte dienen können. Wie diesen neuen Strukturen jedoch Leben eingehaucht werden kann, erfordert weitere, vertiefte Forschung. Dieses Forschungsfeld wird als „Bio-Software“ oder „biologische Systeme“ bezeichnet. Charakteristisch für Organismen ist die Integration und Untrennbarkeit von Hardware (Körper) und Software (Gehirn). Obwohl mechatronische Produkte in Richtung biologischer Systematisierung tendieren, ist der Weg dorthin noch weit. 5. Mikro-Mechatronik – Miniaturisierung. Derzeit werden mechanische Bauteile im Submikrometerbereich im Labor mithilfe von Ätzverfahren aus der Halbleiterfertigung hergestellt. Bei der Anwendung dieser Technologie auf reale Produkte entfällt die Notwendigkeit, zwischen mechanischen Teilen und Steuerungen zu unterscheiden. Mechanik und Elektronik lassen sich dann vollständig integrieren, wobei Gehäuse, Aktoren, Sensoren, CPU usw. in einem sehr kleinen, autonomen Bauteil vereint sind. Diese Mikromechanik stellt eine wichtige Entwicklungsrichtung für die Mechatronik dar. III. Typische Mechatronikprodukte Mechatronikprodukte lassen sich in zwei Hauptkategorien unterteilen: Systeme (komplette Maschinen) und Basiskomponenten. Typische mechatronische Systeme umfassen CNC-Werkzeugmaschinen, Roboter, Automobilelektronik, intelligente Instrumente, elektronische Satz- und Drucksysteme, CAD/CAM-Systeme usw. Typische mechatronische Komponenten sind Leistungselektronik, speicherprogrammierbare Steuerungen (SPS), Fuzzy-Controller, Mikromotoren, Sensoren, anwendungsspezifische integrierte Schaltungen (ASICs), Servomechanismen usw. Der aktuelle Stand der Technik, Entwicklungstrends und Marktperspektiven dieser typischen mechatronischen Produkte werden hier nicht behandelt. IV. Situation und Aufgaben der Mechatronikentwicklung in Peking. Die Mechatronik lässt sich im Wesentlichen in zwei Bereiche unterteilen: Erstens die Transformation traditioneller Industrien mithilfe mikroelektronischer Technologie mit dem Ziel, Energie und Material zu sparen, die Arbeitseffizienz und Produktqualität zu steigern sowie den technologischen Fortschritt traditioneller Industrien weiter voranzutreiben; zweitens die Entwicklung automatisierter, digitaler und intelligenter elektromechanischer Produkte zur Produktverbesserung. Ersteres ist eine allgemeine, auf Verbreitung ausgerichtete Aufgabe; letzteres ist eine vertiefende, auf Verbesserung ausgerichtete Aufgabe. (I) Die Situation der Mechatronik-Initiative in Peking 1. Die Umstellung traditioneller Industrien in Peking auf Mikroelektronik ist ein umfangreiches und anspruchsvolles Unterfangen. (1) Von den über 700 Unternehmen im Pekinger Industriesektor haben mehr als 60 % noch nicht einmal die Hälfte der erforderlichen Umrüstung von Werkzeugmaschinen, Industrieöfen, Ventilatoren, Elektropumpen und Produktionsprozessen auf Mikroelektronik abgeschlossen. (2) Über 2.000 Werkzeugmaschinen im Pekinger Industriesektor müssen dringend mikroelektronisch umgerüstet werden; von den fast 6.500 bereits umgerüsteten Werkzeugmaschinen benötigen etwa 15 % weitere Umrüstungen. (3) Knapp 250 Industrieöfen und -brennöfen im Pekinger Industriesektor müssen dringend mit elektronischer Informationstechnologie modernisiert werden; weitere 610 bereits modernisierte Öfen und Brennöfen müssen mithilfe von Fuzzy-Logik-Technologie nachgerüstet werden. (4) Im industriellen System Pekings besteht weiterhin eine erhebliche Lücke bei der Anwendung von CAD. Derzeit liegt die CAD-Anwendungsrate im Produktdesign der Pekinger Industrie bei lediglich 17 % (während die USA, Japan und andere Länder über 85 % und fortgeschrittene Regionen Chinas über 30 % erreichen); die Abdeckungsrate von CAD beträgt nur 11 % (wobei die Nationale Führungsgruppe für CAD-Anwendungstechnik darauf hingewiesen hat, dass im Zeitraum des Achten Fünfjahresplans große und mittlere Unternehmen 35 % und kleine und mittlere Kernunternehmen 15–20 % erreichen sollten; bis zum Zeitraum des Neunten Fünfjahresplans sollten Zeichenbretter gemäß den Vorgaben von Staatsrat Song Jian im Wesentlichen abgeschafft werden). (5) Das Industriesystem Pekings verfügt über eine installierte Gesamtleistung von 500.000 Kilowatt an verschiedenen Ventilatoren und elektrischen Pumpen mit Modernisierungspotenzial. Weitere 490.000 Kilowatt müssen mithilfe von Drehzahlregelungstechnik modernisiert werden, was etwa 99,5 % des Gesamtbedarfs entspricht. (6) Die Industrie ist der größte Energieverbraucher der Stadt. 1992 entfielen 59,5 % des gesamten Energieverbrauchs Pekings auf das Industriesystem. Peking ist eine Stadt mit akutem Energiemangel. 1992 entsprach der Energieverbrauch pro 10.000 Yuan Produktionswert im Pekinger Industriesystem 2,47 Tonnen Standardkohle. Dies entspricht einem Anstieg von 57 % gegenüber Shanghai (1,57 Tonnen), einem Anstieg von 14 % gegenüber Tianjin (2,15 Tonnen) und ist fast neunmal so hoch wie in fortgeschrittenen Industrieländern. Daher steht Pekings Industrie vor einer großen Herausforderung im Bereich Energieeinsparung und Verbrauchsreduzierung, und die Leistungselektronik ist hierbei ein entscheidender Faktor. 2. In Peking besteht ein starker Bedarf und Druck, die Produktmodernisierung zu beschleunigen und den Marktanteil mithilfe von Mechatronik zu steigern. Peking verfügt über rund 30.000 verschiedene Industrieprodukte, von denen jährlich etwa 3.000 neu entwickelt und getestet werden, was zu einem langen Aktualisierungszyklus führt. Da die Geschwindigkeit der Produktmodernisierung nicht mit den Marktveränderungen Schritt halten kann, leidet die Wettbewerbsfähigkeit der Pekinger Industrieprodukte. 1993 produzierte Pekings Industrie rund 837 verschiedene Mechatronikprodukte, was nur etwa 7,8 % der gesamten Produktpalette dieses Jahres ausmachte. Im Einzelnen: Das Maschinenbauamt produzierte rund 1.200 Hauptprodukte, davon weniger als 150 Mechatronikprodukte (etwas über 4 %); die Instrumentierungsgesellschaft produzierte 350 Hauptprodukte, davon 210 Mechatronikprodukte (60 %). Das System der Leichtindustrie produzierte 649 Hauptprodukte, darunter 15 Mechatronik- und intelligente Produkte (ca. 2,3 %). Die Automobilindustrie verzeichnete durchschnittliche Gesamtkosten von 35.000 Yuan pro Fahrzeug, wobei die durchschnittlichen Kosten für Elektronikprodukte pro Fahrzeug bei etwa 300 Yuan lagen – weniger als 1 % der Gesamtkosten. Dies lag weit unter dem internationalen Niveau von ca. 28 % und nur bei etwa der Hälfte des Niveaus fortschrittlicher inländischer Produkte. 3. Peking trägt eine große Verantwortung und spielt eine bedeutende Rolle bei der Ablösung von Produkten mit geringem Technologiegrad, niedriger Wertschöpfung, hohem Energie-, Wasser- und Materialverbrauch sowie Umweltbelastungen durch Mechatronikprodukte. Innerhalb des Pekinger Industriesystems ist ein beträchtlicher Anteil der Unternehmen ein großer Energie- und Wasserverbraucher und verursacht erhebliche Umweltverschmutzung. Viele dieser Unternehmen befinden sich in städtischen und vorstädtischen Gebieten. Obwohl die Industrie- und Produktstrukturen Pekings in den letzten Jahren mehreren Anpassungen unterzogen wurden, blieben die Ergebnisse aus verschiedenen Gründen hinter den Erwartungen zurück. Dies umfasst Probleme wie widersprüchliche Richtlinien übergeordneter Behörden und die Zurückhaltung von Unternehmen, ihren angestammten Standort zu verlassen und an ihren traditionellen Geschäftsfeldern festzuhalten. Unbestreitbar trägt jedoch auch die Unfähigkeit, Branchen optimal auszurichten und die besten Alternativen auszuwählen, dazu bei. Das ideale Produkt ist die Lösung. Die beste Antwort liegt diesen Unternehmen schon lange auf der Hand: die Entwicklung von Mechatronik und die Produktion entsprechender Produkte. Mechatronische Produkte sind leistungsstark, qualitativ hochwertig, kostengünstig und flexibel. Ihre Struktur und Produktionsprozesse lassen sich je nach Marktanforderungen und Nutzerfeedback anpassen und optimieren, ohne dass ein Austausch der Anlagen erforderlich ist. Dies ist eine entscheidende Lösung für die Produktion vielfältiger mechatronischer Produkte in kleinen Stückzahlen. Gleichzeitig belebt sie die traditionelle Maschinenbauindustrie, befreit die mechanische Produktion von schwerer Handarbeit und ermöglicht eine zivilisierte Produktion. Darüber hinaus besteht aufgrund der relativ kurzen Geschichte der Forschung und Entwicklung von Mechatronikprodukten in meinem Land hinsichtlich der Marktnachfrage eine erhebliche Lücke. Die Vielfalt, Menge, Güte und Qualität vieler Produkte können die Nachfrage nicht decken, was zu erheblichen jährlichen Importen führt. Daher ist eine Entwicklung dringend erforderlich. (II) Pekings Aufgaben in der Mechatronik Die Aufgaben Pekings in der Mechatronik lassen sich in zwei Sätzen zusammenfassen: Zum einen soll die Mechatronik-Technologie umfassend und tiefgreifend genutzt werden, um traditionelle Industrien zu transformieren; zum anderen sollen mechatronische Produkte energisch entwickelt und die Modernisierung elektromechanischer Produkte gefördert werden. Das übergeordnete Ziel ist die Förderung der Mechatronik-Industrie und die Anpassung der Industrie- und Produktstrukturen Pekings. 1. Kernaufgaben für die Anwendung der Mechatronik-Technologie in Peking zur Transformation traditioneller Industrien (1) Konsequente Anwendung der Fuzzy-Technologie: Die Transformation von Industrieöfen und Brennöfen soll ein neues Niveau erreichen Erfolgreiche Beispiele im In- und Ausland zeigen, dass die Anwendung der Fuzzy-Technologie zur Transformation von Industrieöfen und Brennöfen deutlich effektiver ist als der alleinige Einsatz von Computern und PID-Regelung. Daher empfehlen wir Peking, die Anwendung von Fuzzy-Technologie bei der Modernisierung von Industrieöfen und Brennöfen künftig energisch voranzutreiben. Bis zum Jahr 2000 sollten fast 250 modernisierungsbedürftige Industrieöfen und Brennöfen mithilfe fortschrittlicher elektronischer Informationstechnologien wie Fuzzy-Technologie modernisiert werden, wobei 80 % davon auf Fuzzy-Technologie basieren sollten. (2) Aktive Einführung von CNC-Technologie, Modernisierung von Werkzeugmaschinen auf einem neuen Niveau. Der Schwerpunkt der Modernisierung von Werkzeugmaschinen sollte auf der Förderung und Anwendung wirtschaftlicher CNC-Systeme liegen. Bedarfs- und leistungsorientiert sollte die Modernisierungsrate der in Peking zu modernisierenden Werkzeugmaschinen (8420 Einheiten) bis 1995 über 80 % erreichen und die Modernisierung bis zum Ende dieses Jahrhunderts abgeschlossen sein. (3) Förderung der Frequenzumrichtertechnologie und Modernisierung von Ventilatoren und Elektropumpen auf einem neuen Niveau. Durch die Einführung von Frequenzumrichtern können Ventilatoren und Elektropumpen in der Regel über 20 % Strom einsparen, was eine hohe Effizienz darstellt. Daher sollte Peking künftig die Förderung und Anwendung der Frequenzumrichtertechnologie in den Fokus rücken. Bis 1995 sollten 60 % der Ventilatoren und Elektropumpen, die mit dieser Technologie nachgerüstet werden sollten, entsprechend umgerüstet sein. Bis zum Ende des Jahrhunderts sollten Ventilatoren, Elektropumpen und andere drehzahlgeregelte Motoren in Peking weit verbreitet sein und die fortschrittliche Frequenzumrichtertechnologie eingeführt werden. (4) Der Anwendung von CAD/CAM-Technologie sollte Priorität eingeräumt und neue Ziele zur Verbesserung des Industriedesigns gesetzt werden. Das langsame Tempo der Produktaktualisierungen im Pekinger Industriesystem ist einer der Hauptgründe, warum die Designarbeit mit den sich ändernden Anforderungen nicht Schritt halten kann. Derzeit liegt die Anwendungsrate von CAD im Pekinger Industriesystem bei 17 % und die CAD-Abdeckungsrate bei 11 %. Bis 1995 sollten diese Werte 20 % bzw. 15 % erreichen, und bis zum Ende des Jahrhunderts sollten 55 % bzw. 45 % angestrebt werden. 2. Entwicklungsziele für Mechatronikprodukte in Peking (1) Gesamtziel: Bis 1995 soll die Anzahl der Mechatronikprodukte in der Stadt mindestens 800 und bis 2000 mindestens 2.000 betragen, wobei der Integrationsgrad der Mechatronikprodukte 25 % bzw. 60 % erreichen soll. (2) Teilziele: • CNC-Anteil an Werkzeugmaschinen: 1995 soll der CNC-Anteil an der Produktion 5 % und der CNC-Anteil am Produktionswert 16 % erreichen; bis 2000 sollen diese Werte 12 % bzw. 40 % erreichen. • Ausstattung mit Fahrzeugelektronik: 1995 sollen die durchschnittlichen Kosten der in jedem Fahrzeug verbauten Elektronikprodukte mindestens 1.000 Yuan betragen und mindestens 3 % der Gesamtfahrzeugkosten ausmachen; bis 2000 sollen sie mindestens 3.000 Yuan bzw. mindestens 8 % erreichen. • SPS-Entwicklung und -Produktionskapazität: Während des achten Fünfjahresplans sollte die Entwicklungskapazität landesweit führend bleiben; während des neunten Fünfjahresplans sollte Peking zu einem der wichtigsten SPS-Produktionsstandorte des Landes werden. • Leistungselektronik-Entwicklung und -Produktionskapazitäten: Während des achten Fünfjahresplans strebte Peking die Beherrschung der Massenproduktionstechnologie für Leistungselektronikgeräte der zweiten Generation und die Entwicklungstechnologie für Leistungselektronikgeräte der dritten Generation an. Während des neunten Fünfjahresplans sollte die Produktion von Leistungselektronikgeräten der dritten Generation wirtschaftliche Skaleneffekte erzielen. Im Hinblick auf die Anwendung von Leistungselektronikprodukten sollten während des achten Fünfjahresplans Schaltnetzteile, Hochfrequenznetzteile und Wechselrichternetzteile zu Vorzeigeprodukten werden; AC-Frequenzumrichter sollten in Massenproduktion gehen; und Hochfrequenz-Vorschaltgeräte sollten exportiert werden, um Deviseneinnahmen zu generieren. Während des neunten Fünfjahresplans strebte Peking den Aufbau einer Hightech-Industrie mit umfassenden Unterstützungskapazitäten in Forschung, Produktion, Entwicklung und Vermarktung von Leistungselektronikgeräten und -anlagen an. • Entwicklung und Produktionskapazität von Fuzzy-Controllern: Im Rahmen des Achten Fünfjahresplans soll Peking zu einem nationalen Entwicklungs- und Produktionszentrum für Fuzzy-Controller ausgebaut werden. Ziel ist die Entwicklung typischer Produkte für Fuzzy-Regelungssysteme zur Sanierung von Industrieöfen und Brennöfen sowie zur Druck-, Temperatur- und Durchflussregelung. Gleichzeitig soll die Fuzzy-Technologie schrittweise in Haushaltsgeräten Anwendung finden. Bis 1995 soll der Anteil von Fuzzy-Controllern in Haushaltsgeräten wie Klimaanlagen, Waschmaschinen, Kühlschränken, Staubsaugern und Ventilatoren etwa 15 %, 20 %, 5 %, 15 % bzw. 8 % erreichen. Bis zum Ende des Jahrhunderts soll der Anteil der Fuzzy-Technologie in Pekinger Haushaltsgeräten über 50 % liegen. • Entwicklung und Produktionskapazität weiterer mechatronischer Produkte: Mikrocomputergesteuerte Mehrfarbendruckmaschinen sollen landesweit führend bleiben. Die Entwicklung und Produktion elektronischer Medizingeräte soll im Rahmen des Achten Fünfjahresplans bedeutende Fortschritte erzielen und im Rahmen des Neunten Fünfjahresplans sowohl hinsichtlich der Produktvielfalt als auch der Produktionsmenge landesweit führend sein. Im Zeitraum des Achten Fünfjahresplans sollen Kraftwerksanlagen, insbesondere Dampfturbinengeneratoren mit einer Leistung von 300.000 kW, eine umfassende Unterstützungskapazität bilden und Skaleneffekte erzielen. Digitale und intelligente Instrumente und Messgeräte sowie automatisierte Geräte sollen in Vielfalt und Serien entwickelt werden. Kurz gesagt: Die Mechatronik ist Lebenselixier und Triebkraft für die Revitalisierung der traditionellen elektromechanischen Industrie und der Schlüssel zur Produkt- und Industrierestrukturierung im Pekinger Elektromechaniksektor. Erreicht Peking die beiden genannten Entwicklungsziele für die Mechatronik, wird die Stadt bis zum Ende dieses Jahrhunderts über eine Mechatronikindustrie mit einem Umsatz von über 20 Milliarden Yuan verfügen. Konkret könnten die Umsätze mit mechatronischen Anlagen wie CNC-Werkzeugmaschinen, mechatronischen Drucksystemen, neuen elektronischen Medizingeräten und digitalen intelligenten Instrumenten und Messgeräten 15 Milliarden Yuan übersteigen; die Umsätze mit Leistungselektronik 2 Milliarden Yuan; und die Umsätze mit SPS-Fuzzy-Controllern 1,5 Milliarden Yuan. Der Umsatz mit Automobilelektronik, Automatisierungstechnik sowie intelligenten elektrischen Produkten für die Leichtindustrie und den zivilen Bereich könnte 2,5 Milliarden Yuan übersteigen. Die Mechatronikbranche ist nicht nur die treibende Kraft der Pekinger Hightech-Industrie, sondern auch ein Ausweg für stillgelegte, produktionsfaule, verlustbringende oder potenziell verlustbringende elektromechanische Unternehmen. V. Gegenmaßnahmen zur Förderung der Mechatronik in Peking (I) Stärkung der Gesamtplanung und Koordinierung der Entwicklungspläne Derzeit gibt es in Peking zahlreiche Einrichtungen, die in Forschung, Entwicklung und Produktion von Mechatronik tätig sind. Jede Einrichtung verfolgt ihre eigene Entwicklungsstrategie und ihren eigenen Plan. Gleichzeitig verfügen verschiedene Kommissionen, Ämter und Behörden (Generalgesellschaften) der Stadtverwaltung über zahlreiche entsprechende Entwicklungspläne und -programme. Aufgrund ihrer jeweiligen Perspektiven und Schwerpunkte berücksichtigen die Pläne der einzelnen Einrichtungen zwangsläufig nur lokale Interessen. Auch den entsprechenden Plänen und Programmen der verschiedenen Abteilungen der Stadtverwaltung mangelt es an einer einheitlichen Betrachtungsweise und einer Gesamtplanung. Der Stadt fehlt ein maßgeblicher Entwicklungs- und Strategieplan mit ganzheitlicher Perspektive. Daher wird empfohlen, dass die Stadtverwaltung die zuständigen Behörden anweist, auf Grundlage eingehender Untersuchungen, Forschung und wissenschaftlicher Analysen einen umfassenden Forschungs-, Entwicklungs- und Produktionsplan für Mechatronik in Peking zu erstellen, um Doppelarbeit in der Entwicklung und Überschneidungen in der Produktion zu vermeiden. (II) Stärkung des Branchenmanagements und Nutzung der Rolle des Verbandes: Die Mechatronikbranche boomt derzeit in Peking, doch ist eine fragmentierte Steuerung im Rahmen des bestehenden Branchenklassifizierungs- und Managementsystems kaum zu vermeiden. Daher ist es notwendig, dass Peking eine einheitliche Managementstruktur für die Mechatronikbranche einrichtet. Im Geiste der aktuellen nationalen politischen und wirtschaftlichen Reformen und unter Berücksichtigung der Besonderheiten der Mechatronikbranche schlagen wir vor, den Pekinger Mechatronikverband schnellstmöglich zu stärken und ihm Managementfunktionen zu übertragen. Der Verband sollte die Repräsentativität und den Wirkungsbereich seines Führungsgremiums – des Rates – weiter ausbauen und den Aufbau seiner Geschäftsstelle und seines Sekretariats stärken. Durch seine effizienten Verwaltungsstellen und Wirtschaftseinheiten sollte er die Erstellung von Branchenentwicklungsplänen und strategischen Plänen organisieren und die Anpassung der Branchenstruktur und -verteilung steuern. (III) Optimierung des Entwicklungsumfelds und Ausbau der Unterstützung. Die Optimierung des Entwicklungsumfelds umfasst die Schaffung eines Klimas, in dem die Gesellschaft und die Wirtschaft im In- und Ausland die Entwicklung der Mechatronik wertschätzen und unterstützen. Dies beinhaltet die Förderung ausländischer Investitionen in die Mechatronikindustrie in Peking, die Schaffung von Rahmenbedingungen für die Ansiedlung von Hightech-Unternehmen, die Mechatronikprodukte entwickeln und produzieren, sowie die effiziente Bereitstellung von Ressourcen für die Entwicklung und Produktion von Mechatronikprodukten. Der Ausbau der Unterstützung umfasst die strikte Einschränkung der Entwicklung traditioneller Produkte mit hohem Strom-, Wasser- und Materialverbrauch, die konsequente Ausmusterung veralteter Produkte ohne Mechatroniktechnologie, die energische Förderung des Einsatzes von Mechatroniktechnologie zur Transformation traditioneller Industrien, die Priorisierung der Entwicklung und Unterstützung entsprechender Technologieprojekte sowie die Anerkennung und Auszeichnung von Führungskräften und Wissenschaftlern, die zur Technologieentwicklung und -anwendung beitragen. Im Bereich der Wirtschaftspolitik sollten mehr Möglichkeiten für Forschungs-, Entwicklungs- und Anwendungsprojekte im Bereich Mechatronik geschaffen werden, um spezielle Wissenschafts- und Technologiefonds sowie entsprechende Ausgaben zu nutzen. Bankkredite sollten verstärkt in die Verbesserung der Mechatroniktechnologie, in Produktions-Joint-Ventures und in groß angelegte Projekte zum Aufbau der Mechatronikindustrie fließen. Ein „Mechatronik“-Entwicklungsfonds sollte eingerichtet werden, um die Entwicklung der Mechatronikproduktion zu fördern. (IV) Hervorhebung wichtiger Entwicklungsbereiche unter Berücksichtigung zweier Ebenen: Die Mechatronikindustrie hat ein sehr breites Spektrum, doch unsere finanziellen, personellen und materiellen Ressourcen sind begrenzt. Daher dürfen wir bei der Entwicklung der Mechatronikindustrie nicht allumfassend oder oberflächlich vorgehen. Stattdessen müssen wir Prioritäten setzen, mutige Entscheidungen treffen und uns auf das Wesentliche konzentrieren. Wir müssen zwei Arbeitsebenen berücksichtigen. Die erste Ebene ist die „Oberflächenarbeit“, die die Transformation traditioneller Industrien mithilfe elektronischer Informationstechnologie umfasst. Dabei werden mikroelektronische (Computer-)Bauteile in traditionelle elektromechanische Geräte integriert, wodurch mechanische und elektronische Technologien oberflächlich miteinander verbunden werden. Die zweite Ebene ist die „Verbesserungsarbeit“. Hierbei werden mechanische und elektronische Aspekte von Beginn der Produktentwicklung an einheitlich betrachtet und untrennbar miteinander verbunden, sodass die neuen Produkte mindestens eine mechatronische Integration erreichen. Wir sind überzeugt, dass die dringlichste und wichtigste Aufgabe für die Entwicklung der Mechatronik in Peking darin besteht, die Entwicklung und Produktion neuer leistungselektronischer Bauelemente wie GTO, GTR und VDMOS sowie ihrer Anwendungsgeräte – wie z. B. Frequenzumrichter, Inverter-Schweißgeräte und elektronische Hochfrequenz-Vorschaltgeräte – zu beschleunigen. Dabei müssen wir energie- und materialsparende technologische Modernisierungen mithilfe von Leistungselektronik realisieren. Ebenso wichtig ist es, die Verbreitung und Anwendung wirtschaftlicher CNC-Systeme zur Modernisierung von Werkzeugmaschinen zu fördern und CNC-Systeme im unteren und mittleren Preissegment zu entwickeln und zu produzieren. Die Entwicklung und Produktion von kleinen und mittelgroßen SPS-Steuerungen für die Produktionsprozesssteuerung soll beschleunigt werden. Ebenso soll die Produktion von Mehrfarben-Offsetdruckmaschinen, chinesischen und englischen Schreibmaschinen, elektronischen Publikationssystemen, Mittel- und Hochfrequenz-Röntgentherapiegeräten, Geräten zur Überwachung von Herz- und Gefäßpatienten, 300.000-kW-Dampfturbinengeneratoren, Fuzzy-Controllern, elektronischen Hochspannungsschaltern für die Automobilindustrie, elektronischen Hochfrequenzzündern und weiteren Produkten vorangetrieben werden. Gleichzeitig muss der Einsatz von Frequenzumrichtern, elektrischen Antriebstechnologien, Fuzzy-Technologie und SPS-Steuerungen zur Modernisierung von Heizungs- und Wasserversorgungsanlagen, zur Optimierung der Gebäudetechnik in Hochhäusern und zur Lösung von Verkehrs- und Transportproblemen im Fokus stehen.