Erdgeschoss
Bezug: ab sofort
frei
Juwelen, die den Krieg unbeschadet überstanden haben, schlagen eine Brücke in die Gegenwart. Grünflächen, eine gut ausgebaute Infrastruktur mit Schulen, Kindergärten und Freizeitanageboten machen den Bezirk besonders für Familien attraktiv. Die Nachbarschaft kennt sich, zum Einkaufen geht man um die Ecke, die Wege sind kurz.
Local jewels which have withstood the test of time and the last war, offer us a bridge to present. The green landscape, as well as the very good schools and kindergartens make this area very attractive to families. There is a great sense of community, and local shopping amenities lie just around the corner.
Die Anordnung der raffiniert geschnittenen Wohnungen erlauben die Bildung zweier Höfe, ohne dass ein Hinterhaus entsteht. Hier können Kinder im geschützten Innenraum spielen. Für die Fahrräder bestehen Abstellmöglichkeiten im Keller.
Gegenwärtig wird die Hoffassade gedämmt und erhält bei dieser Gelegenheit neue Holzfenster mit Dreifachverglasung.
The house has two inner courts and nearly every apartment in the building faces the street side, as well as the inner court from the back. This apartment faces both the street, and the inner court. In fact this apartment is facing three cardinal points: East, west, and north. The house also offers a dedicated locked bicycle room in the cellar for the building’s residents.
Das Haus verfügt über exzellente Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr. Die Tram hält quasi am Ende der Straße und stellt die schnelle Verbindung zum S- und U-Bahnhof Pankow her. Aufgrund der günstigen Takte ist man schnell am Alexanderplatz und weiter in der westlichen City
Wenn man sein Heimatviertel überhaupt verlassen will. Denn das Angebot in der direkten Umgebung mit Parks, Freibädern und dem Schloss Schönhausen, dem Weißen See und dem Panke-Wanderweg bietet Vieles zum Entdecken.
The House on Kavalierstraße 10 on the corner of Wolfshagener Straße 80/82 has excellent connections to public transport. The tram stops literally a few footsteps away at the end of the street with connections to S and U Bahnhof Pankow. The tram is very frequent so that one could reach Alexander Platz and the City West areas very quickly. The local area of Pankow and Prenzlauerberg have everything a resident could wish for: Shopping areas, cafes, parks, playg-rounds, good schools and kindergartens, lakes, and the famous Schönhausen Castle.